优美圣诞颂歌:马槽歌(含视频/音频)

—— 为孩子们写的圣诞儿歌,深受孩子和父母们的喜爱

经典圣诞颂歌简介（6）

文/任运生

生命季刊专稿

请阅读本系列文章：

1. 圣诞经典颂歌:普世欢腾

2.此曲原从圣经来！如泣如诉撼人心

3.圣诞诗歌“在大卫城中”

4. 二百多年传唱不尽的圣诗!齐来歌唱吧

5. 经典圣诗:渴慕已久的耶稣,愿你快来

音频为喜乐姐妹朗读,背景音乐为黄滨姊妹小提琴/金贤萱姊妹钢琴献诗“马槽歌”：

圣诞颂歌：马槽歌（Away in a Manger）

《马槽歌》（或译作《马槽圣婴》）（Away in a Manger）是深受喜爱的圣诞颂歌之一。1996年盖洛普调查，《马槽歌》在最受欢迎圣诞诗歌列表中并列第二。这首诗歌是为孩子们写的圣诞儿歌，诗词满溢孩子般的稚嫩和天真无邪的童心，简单歌谣表达孩子们对主耶稣的挚爱和信靠；配上摇篮歌般的曲调，深受孩子和父母们的喜爱。

“他们在那里的时候，马利亚的产期到了。就生了头胎的儿子，用布包起来，放在马槽里，因为客店里没有地方。”（路2:6–7）

每当唱起这首《马槽歌》，想到主耶稣生在马槽里、睡在干草上，心中便涌出一种无法抑制的情感：为主耶稣降生在马槽感到心疼和不平，又为主耶稣甘愿降生在马槽向神感恩和称颂。

《马槽歌》

1）远远在马槽里，

无枕也无床，

小小的主耶稣，睡觉很安康；

众明星都望着，主睡的地方，

小小的主耶稣，睡在干草上。

2）众牲畜呜呜叫，

圣婴忽惊醒，

小小的主耶稣，却无啼哭声；

我真爱主耶稣，敬求近我身，

靠近我的床边，守我到天明。

3）恭敬求主耶稣，

靠近我身旁，

爱护我，接受我，做主的小羊；

也保护众孩童，一齐都安康，

教我们都能够，跟主到天堂。

Away in a Manger

Away in a manger, no crib for His bed

The lit­tle Lord Jesus laid down His sweet head

The stars in the bright sky looked down where He lay

The lit­tle Lord Jesus asleep on the hay

The cat­tle are low­ing, the poor Baby awakes

But lit­tle Lord Jesus, no cry­ing He makes

I love Thee, Lord Jesus! Look down from the night sky

And stay by my side till morn­ing is nigh

Be near me, Lord Jesus; I ask Thee to stay

Close by me for­ev­er, and love me I pray

Bless all the dear chil­dren in Thy ten­der care

And take us to Heav­en to live with Thee there

虽然这首圣诞儿歌被大众喜爱，但它的作者却始终是个谜。长期以来公认马丁·路德（Mar­tin Luther）是诗词的作者，甚至有人把这首诗歌称作《路德的摇篮曲》。但这种说法近代受到严格质疑：路德生活在十六世纪，但《马槽歌》在十九世纪末期才首次发表（1882年）；它在路德的作品中从没有提到过；这首诗歌的德文版在1934年首次出现，已经是英文版发表五十年之后的事了。

有人说，这首诗歌的第一二段歌词，是美国肯塔基一位牧师兼律师和作曲家乔纳森·斯皮尔曼（Jonathan E. Spilman）创作，第三段歌词是由一位卫理公会的牧师约翰麦法兰（John T. McFar­land）后来写成添加的。

但上述说法都缺乏充足的证据，因此最保险的结论是，《马槽歌》的作者不明，但无论谁是作者，显然是一位或多位圣徒，在圣灵带领之下创作了这首优美的诗歌。

《马槽歌》的曲调不下四十首，但最为普遍的有两首，分别由詹姆斯·拉姆齐·默里（James Ram­sey Mur­ray）和威廉·J·柯克帕特里克（WilliamJ. Kirk­patrick）作曲，两种曲调也各自在美国和英国流行。这两种曲调对仗完整、彼此呼应，如果叠放在一起重唱，将呈现完美的和声，此乃这首圣诞颂歌音乐创作上的又一奇特之处。

柯克帕特里克演奏多种乐器，包括大提琴、小提琴、横笛、长笛、管风琴等，并精通作曲。柯克帕特里克虔诚爱主，用他的音乐恩赐在教会服事神。

除了《马槽歌》之外，柯克帕特里克还创作百余首圣诗作品，其中为人熟知的包括：《祂藏我灵》（He Hideth my Soul）；《领我到髑髅地》（Lead Me to Cal­vary），《信靠耶稣真是甜美》（Tis So Sweet to Trust in Jesus）；《主，我要回家》（Lord, I’m Com­ing Home）；《主，我愿像你》（O To Be Like Thee）等。

“耶稣说，让小孩子到我这里来，不要禁止他们。因为在天国的，正是这样的人。”（太19:14）

愿《马槽歌》伴随我们，让我们对主耶稣保持一颗不变的童心与单纯，让我们对主耶稣保持一份忠诚到底的挚爱与信心！

下面的短片“马槽歌”转自YouTube“Praise Pinyin”：

参考资料：

1.wiki百科https://en.wikipedia.org/wiki/Away_in_a_Manger

2. 笃信  http://www.sinovision.net/home.php?mod=space&do=blog&uid=388329&id=329232

3. 玛歌http://ocfuyin.org/oc32-09

4. wik­i百科https://en.wikipedia.org/wiki/William_J._Kirkpatrick

任运生 牧师，在美国牧会；生命季刊特约撰稿人。

请阅读作者“约伯记”系列文章：

1.深度文章：义人为何受苦？（音频）
2.什么动力能使人绝处逢生？（含音频）

3.深度文章：苦难是神的旨意吗？（含音频）

4.如何面对苦难?如何安慰苦难中的亲人?(含音频/视频）

5.约伯的哀歌：无助，但并不绝望!(含音频)

6.你是否知道 约伯在苦难中有七段信心宣告!(含音频)

7.约伯和他的三个朋友：三个回合的辩论(含音频)

8.我们的患难中，神沉默不语吗？(含音频)

9.义人受苦，是神赏罚不明吗?(含音频)

10.约伯患难中，神用77个问题回答他!（含音频）

11.千古一问：义人约伯为何受苦?(含音频）

12.约伯的结局：神为他辩护！(含音频)

请阅读作者十架七言系列文章：

1.十字架上的祷告：父啊，赦免他们！(音频)

2.好文推荐：今日你要同我在乐园里了(音频)

3.你自己的心也要被刀刺透……(音频)

4.我的神，我的神，为什么离弃我？(音频)

5.你用什么来满足你的饥渴？(音频)

6.耶稣在十字架上说，“成了！”(音频)

7.父啊，我将我的灵魂交在你手里(音频）

请阅读作者“尼希米记”系列讲章信息：

1.什么是异象？内容是什么？如何产生？（音频）

2–1如何克服灰心与惧怕？(音频)

2–2出于神的工作，神必保守到底！(音频)

3–1属灵复兴，从渴慕神的话开始(音频)

3–2以色列百姓为什么哭泣？(音频/视频)

4–1严肃会: 三小时读经, 三小时认罪！(音频)

4–2你是一个与神立约的人吗？(音频）

5. 属灵领袖，要具备什么样的气质(音频）

阅读本刊更多文章，请点击 ?

生命季刊主页