搜索
文/张逸萍译自Gotquestions.org
生命季刊微信专稿
“内在医治”（Inner Healing）指试图使人免受因往日创伤所带来负面情绪的影响。最近内在医治在基督教团体越来越普遍（请见我们的SozoPrayer 文章）。进行所谓“基督徒”内在医治的人，使用各种神秘主义的技术，鼓励人们想起过往伤害的情况，并在那一刻观想（visualize）耶稣来临。（译按﹕观想问题，请参考“积极思想/观想/观照 ” ）
观想技术和神秘的新纪元技术，有潜在的危险。最重要的三个是﹕ a）长期专注那引起伤害或愤怒的事件，本身就是有害的；b）按照自己心中的想像而臆想出来的上帝，而不是圣经中所启示给我们的真正的上帝，这是很危险的；c）打开我们心灵的门户，让恶魔干扰。
过去的伤害会带来某些罪恶，上帝确实希望从中释放我们，但祂不需要观想技术，也不需要长期强调过往。事实上，圣经清楚地表明，基督徒的经历重在老我的死去，并且“一举一动有新生的样式”（罗六4）。新生命的特点是思想救赎我们的神，而不在于思想那个已经与基督同钉十字架的肉体。当我们住在祂裡面（约十五5），祂改变我们的心，医治我们。但关键是﹕关注神，不是关注自己。
客观真理存在于我们信仰的重要教义，及教义与生命的关系，就是﹕上帝的主权、大祭司基督的代祷、圣灵的应许和永恆荣耀的盼望。明白这些伟大的真理，常常思想，并在我们的脑海里复习，能帮助我们在生活试炼中，以真理应对，于是信心得以坚定和活泼。若以我们自己的感觉为基础；而不是以我们怎样认识神为基础，那必然是灵命失败之途。
虽然这样讲，整理自己的情绪并没有错。上帝创造的我们，是有情感的生命，如果我们试图“关闭”我们自己这些部分，以避免重历痛苦的时刻，我们将如一座火山，随时可爆发。上帝明白痛苦的感情是我们生活的一部分——因为是祂创造了我们！找到最好真正内在治疗的途径，就是诚实地承认自己的感觉，然后到上帝面前寻求答案。祂的话里有答案。圣经是超自然的和奇妙的，会带来真正的内在医治。如果你的心里没有具体的问题，只有负面的感觉，答案还是要去读神的话，因为祂的话语就是祂的声音，祂的声音有创造和医治的大能。
“我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在神宝座的右边。”（来十二1–2）
张逸萍 来自香港，在美获护教学博士学位，现在加州“基督学房”等神学院任教，著有《心理学偏离真理》等作品。本文译自https://gotquestions.org/inner-healing.html
=================
