遵主圣范

遵主圣范

文/Tomas A Kem­p­is

生命季刊 总第2期 1997年6月

第二卷

第一章 灵修生活

主说，“神的国就在你们心里。”(路加福音17：21）你当全心归向神，脱离这败坏的世界，你的灵魂才能得享安息。

看轻身外万物，专注内心灵修，神的国便降临在你的心里。

因为神的国只在乎公义和平并圣灵中的喜乐(罗马书14:17)，那不圣洁的人如何能领略呢！

你若在自己的心里，为基督预备了广厦，他必降临，住在其中，赐你安慰。

他所有的荣耀华美皆是来自内心的，他所喜悦的，也是内在的。他常常垂顾那注重灵修的人，他常常与他们亲密交谈；他将无限美好的欣慰、平安赐给他们。

哦，忠心的灵魂啊，为你的新郎预备你的心吧，他曾应许要来住进你的心。

因为他说：“人若爱我，就必遵守我的道；我们也要到他那里去，与他同住。” (约翰福音14:23）因此，让你的心只对耶稣敞开、而对世界关闭吧！

你若有了基督，你便富足，不至缺乏了。他必在万事上看顾你、帮助你；你必不再仰望世人。

人是何等易变、何等势利；惟有基督永不改变，可以信赖到底。

脆弱、必朽的世人，何以信靠？哪怕他曾帮助你、亲近你！而他若反转过来抨击你，你也不必为此忧虑。今天他们与你同心，明天便会反对你，他们常常随风而变，毫无定向。全心全意信靠神吧，敬畏他，爱慕他，他必垂顾你，把最好的赐给你。

“我们在这里本没有常存的城，”(希伯来书13:14) 所以，无论你身在何处，你总是外人，总是客旅；你总是不得安息，除非你在心灵深处紧紧地和耶稣联在一起。

既然尘世不是你的安息之地，又何必对它凝眸。你的家在天上，而世间万物则会倏忽而逝！

逝者如斯，连你也同样如此！

儆醒吧，不要陷入俗世，以致被之缠绕而丧亡。把你的心思意念放在高天，让你的祷告直达基督、永不止息。

你若不能冥思高天的奥秘，就思想基督的受苦和他那神圣的伤痕吧。惟当你栖身于耶稣的伤痕、那宝贵的印记中时，你才能在大患难中得大安慰，你便不再会为世人的鄙夷而忧虑，为世人的诬蔑而烦恼。

基督在世时，被人蔑视，遭人离弃，受人诽谤，而他却甘心受苦、受辱，你还能发怨言吗？基督尚被人仇视、遭人毁谤，你还要所有的人都是你的朋友和施恩者吗？

你若不忍受挫折，又怎能得到那因忍耐而被赐的冠冕呢？若不愿受苦、受辱，又怎能做耶稣的朋友呢？你若要与基督一同作王，就必为他受苦，与他一同受苦。

你若能完全进到耶稣里面，哪怕稍微品尝他的甜蜜之爱，你便再不会患得患失了；即便你再遭人毁谤，你也会心怀喜乐。因为耶稣之爱使人谦卑、虚己。

爱耶稣、爱真理的人，注重灵修、不受私欲捆绑的人，必能归向神，超越自己，得享喜乐与安息。

不愿人云亦云、不愿趋炎附势、而认定事物根本的人，是何等有智慧！因为他受教于神而不是人。

注重内心、超越嚣尘的人，并不需要特别的时间和地点才能灵修。一个属灵的人必能随时收心，因为他从没有把心全部散进嚣尘。他虽赋有世上的工作和责任，却并 不为之所累，他能妥善处理世务。他内心平安，稳妥、井然，并不为世人荒谬、悖逆的行为所骚扰。而人越陷入尘世，便越会受其拦阻与干扰。

你若洁净自己，不再犯罪，万事便相互效力，叫你得益处。你诸事不顺、常常烦恼，皆因你尚未向自己死，未把自己从尘世中分别出来。

最能污染和缠绕人的心灵的，莫过于爱这个被造的世界了。

惟你拒绝外在的安慰之时，才能品味高天的奥秘，得享内在的喜乐。

真 意 译于1996年2月5日