• 最新文章
  • 关于我们
  • 生命季刊
  • 生命与信仰
  • 生命季刊通讯
  • 新生命热线
  • 生命见证
  • 影音
  • 生命神学院
  • 福音大会
  • 主日信息
  • 敬拜诗歌
  • 传道人培训/退修会
  • 基要福音派联盟
  • 为生命季刊奉献
  • Zoom守望祷告室
  •  
    关于我们
    支持我们
    • 主页
    • 刊物
      • 生命季刊期刊
      • 生命与信仰期刊
      • 生命季刊通讯
    • 影音
    • 生命文库
      • 基要真理证道集
      • 一个不信派的标本
      • 中国的以巴弗-卷一
      • 中国的以巴弗-卷二
      • 中国的以巴弗-卷三
      • 行过流泪谷
    • 福音大会
      • 福音大会2023视频回放/将持续更新
      • 主日信息:个人敬虔的塑造和传承(福音大会视频回放/含音频)
      • 主日信息:再次遇见主(福音大会视频回放/含音频)
      • 主日信息:回转归向上帝(福音大会视频回放/含音频)
      • 持守真道、传承信仰:福音大会2023报告(含视/音频)
      • 超过所求所想的祝福(含音频)
      • 福音大会2023的得着和感动(含音频)
      • 属灵的盛宴:2023福音大会(含音频)
      • 信仰传承:教义与生命的平衡(含视/音频/网络版以主日信息发)
      • 主日信息:你们要回想罗得的妻子(含视频/音频)
      • 愿你如鹰展翅上腾(含视频/音频/网络版以主日信息发)
      • 第一次参加福音大会的感动(含音频)
      • 耶和华是我的产业(含音频)
      • 盛宴与家常菜(含音频)
      • 愿你如鹰展翅上腾
      • 你爱主吗?福音大会悔改之夜的歌声
      • 福音之民:福音大会2023第二天白天报导
      • 祷告,复兴的开始——福音大会2023以祷告拉开序幕
      • 福音大会房间预订最后一天Final Call
      • 福音大会2023为何人举办?(视频)
      • 福音大会经典回顾:2017年感人短片及呼召(视频)
      • 福音大会经典回顾:王峙军牧师在2020福音大会上呼召(视频)
      • 福音大会:筵席已经预备好了
      • 福音大会2023青少年英文节目:Grace Conference
      • 中国福音大会2023节目程序表
      • 中国福音大会2023专题介绍
      • 中国福音大会2023专题一览表
      • 历届中国福音大会
      • 历届福音大会报道专辑
      • 海外传道人退修研讨会2018
    • 新生命热线
      • 新生命热线公开课
      • 圣经辅导与心理学错谬
      • 教养儿女
      • 抑郁-轻生-成瘾辅导
      • 婚姻家庭专栏
      • 其他问题解答
    • 基要福音派联盟
      • 针对巴黎奥运会亵渎基督开幕式的公开信(中英文版)
      • 抗议书已经提交!仍可继续签署抗议拜登签署“2024年跨性别者可见日公告”
      • 基要福音派传道人联盟针对各种议题的神学立场
      • 基要福音派传道人联盟(FEMA)立场告白系列视频
    • 传道人培训
      • 网上报名:北美传道人退修研讨会(6月9–12日)
      • 北美传道人退修研讨会将于6月9–12日在芝加哥举办
      • 主日信息:公众敬拜的属灵塑造(含视/音频)
      • 主日信息:公众敬拜对属灵生命的祝福(含视/音频)
      • 作基督耶稣的精兵(含音频)
      • 主日信息:精兵、工人与器皿(含视/音频)
      • 主日信息:弟兄和睦同居的善与美(含视/音频)
      • 主日信息:主工人与圣别(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:从教会的建造看服事的传承(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:在神的家中当怎样行(传道人培训视频重播)
      • 主日信息:教会的建造(传道人培训视频重播)
      • 主日信息:信仰传承的目标与实践(传道人培训视频重播)
      • 主日信息:你我的公众敬拜(传道人培训视频重播)
      • 分辨两类错谬教导及三类课程(下/传道人培训视频重播)
      • 主日信息:神使我稳行在高处(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:原来基督的爱激励我们(传道人培训信息重播)
      • 分辨两类错谬教导及三类课程(传道人培训视频重播)
      • 信仰与世俗法律的冲突:关于教育权/财产权(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:我们因信如此说话(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:我们有这宝贝在瓦器里(传道人培训信息重播)
      • 信仰与世俗法律的冲突(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:作不丧胆的传道人(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:传道人要有基督的馨香之气(传道人培训信息重播)
      • 2024年传道人培训直播完毕,将陆续重播!
      • 传道人培训2023 视频回放
      • 2023传道人培训会 Zoom会议室链接
      • 2023年传道人培训将于5月15–18日举办
      • 2021传道人培训5月3–7日(周一至周五) 直播链接
      • 注重培养末世意识(传道人培训2021信息)
      • “免得我使你在他们面前惊惶”(传道人培训2019信息)
      • 海外传道人退修研讨会2018
      • “传道人培训2016”简讯
      • 你们当为自己和全群谨慎(传道人培训2016信息)
      • 2016 传道人培训 (香港)
      • “海外传道人退修研讨会2016”简讯
      • “海外传道人退修研讨会2016”于7月11–14日在多伦多举办
      • “传道人培训2015”简介
      • 回归圣经 活出圣洁
      • “传道人培训2013”完满结束
      • 香港传道人培训2013
      • 讲员信息大纲(传道人培训2012”)
      • 2012传道人培训诗歌下载
      • 会众问题解答(传道人培训2012”)
      • 香港传道人培训2012
      • 扎根建造——记香港“传道人培训2010”
      • “传道人培训2010”DVD制作完成
      • 香港传道人培训2009–2010
      • 悔改:属灵品格建造的第一步
      • 第10届海外传道人退修研讨会简报(2010多伦多)
    • English
      • CCLiFe Participating staff
      • The Ministry of Chinese Christian Life Fellowship, Inc.
      • Statement of Faith
      • Support Us
      • Current Prayer Request
      • Christian Life Quarterly Digest
      • CHINA’S EPAPHRAS
    • 搜索
    • Login
    • 主页
    • 刊物
      • 生命季刊期刊
      • 生命与信仰期刊
      • 生命季刊通讯
    • 影音
    • 生命文库
      • 基要真理证道集
      • 一个不信派的标本
      • 中国的以巴弗-卷一
      • 中国的以巴弗-卷二
      • 中国的以巴弗-卷三
      • 行过流泪谷
    • 福音大会
      • 福音大会2023视频回放/将持续更新
      • 主日信息:个人敬虔的塑造和传承(福音大会视频回放/含音频)
      • 主日信息:再次遇见主(福音大会视频回放/含音频)
      • 主日信息:回转归向上帝(福音大会视频回放/含音频)
      • 持守真道、传承信仰:福音大会2023报告(含视/音频)
      • 超过所求所想的祝福(含音频)
      • 福音大会2023的得着和感动(含音频)
      • 属灵的盛宴:2023福音大会(含音频)
      • 信仰传承:教义与生命的平衡(含视/音频/网络版以主日信息发)
      • 主日信息:你们要回想罗得的妻子(含视频/音频)
      • 愿你如鹰展翅上腾(含视频/音频/网络版以主日信息发)
      • 第一次参加福音大会的感动(含音频)
      • 耶和华是我的产业(含音频)
      • 盛宴与家常菜(含音频)
      • 愿你如鹰展翅上腾
      • 你爱主吗?福音大会悔改之夜的歌声
      • 福音之民:福音大会2023第二天白天报导
      • 祷告,复兴的开始——福音大会2023以祷告拉开序幕
      • 福音大会房间预订最后一天Final Call
      • 福音大会2023为何人举办?(视频)
      • 福音大会经典回顾:2017年感人短片及呼召(视频)
      • 福音大会经典回顾:王峙军牧师在2020福音大会上呼召(视频)
      • 福音大会:筵席已经预备好了
      • 福音大会2023青少年英文节目:Grace Conference
      • 中国福音大会2023节目程序表
      • 中国福音大会2023专题介绍
      • 中国福音大会2023专题一览表
      • 历届中国福音大会
      • 历届福音大会报道专辑
      • 海外传道人退修研讨会2018
    • 新生命热线
      • 新生命热线公开课
      • 圣经辅导与心理学错谬
      • 教养儿女
      • 抑郁-轻生-成瘾辅导
      • 婚姻家庭专栏
      • 其他问题解答
    • 基要福音派联盟
      • 针对巴黎奥运会亵渎基督开幕式的公开信(中英文版)
      • 抗议书已经提交!仍可继续签署抗议拜登签署“2024年跨性别者可见日公告”
      • 基要福音派传道人联盟针对各种议题的神学立场
      • 基要福音派传道人联盟(FEMA)立场告白系列视频
    • 传道人培训
      • 网上报名:北美传道人退修研讨会(6月9–12日)
      • 北美传道人退修研讨会将于6月9–12日在芝加哥举办
      • 主日信息:公众敬拜的属灵塑造(含视/音频)
      • 主日信息:公众敬拜对属灵生命的祝福(含视/音频)
      • 作基督耶稣的精兵(含音频)
      • 主日信息:精兵、工人与器皿(含视/音频)
      • 主日信息:弟兄和睦同居的善与美(含视/音频)
      • 主日信息:主工人与圣别(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:从教会的建造看服事的传承(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:在神的家中当怎样行(传道人培训视频重播)
      • 主日信息:教会的建造(传道人培训视频重播)
      • 主日信息:信仰传承的目标与实践(传道人培训视频重播)
      • 主日信息:你我的公众敬拜(传道人培训视频重播)
      • 分辨两类错谬教导及三类课程(下/传道人培训视频重播)
      • 主日信息:神使我稳行在高处(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:原来基督的爱激励我们(传道人培训信息重播)
      • 分辨两类错谬教导及三类课程(传道人培训视频重播)
      • 信仰与世俗法律的冲突:关于教育权/财产权(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:我们因信如此说话(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:我们有这宝贝在瓦器里(传道人培训信息重播)
      • 信仰与世俗法律的冲突(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:作不丧胆的传道人(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:传道人要有基督的馨香之气(传道人培训信息重播)
      • 2024年传道人培训直播完毕,将陆续重播!
      • 传道人培训2023 视频回放
      • 2023传道人培训会 Zoom会议室链接
      • 2023年传道人培训将于5月15–18日举办
      • 2021传道人培训5月3–7日(周一至周五) 直播链接
      • 注重培养末世意识(传道人培训2021信息)
      • “免得我使你在他们面前惊惶”(传道人培训2019信息)
      • 海外传道人退修研讨会2018
      • “传道人培训2016”简讯
      • 你们当为自己和全群谨慎(传道人培训2016信息)
      • 2016 传道人培训 (香港)
      • “海外传道人退修研讨会2016”简讯
      • “海外传道人退修研讨会2016”于7月11–14日在多伦多举办
      • “传道人培训2015”简介
      • 回归圣经 活出圣洁
      • “传道人培训2013”完满结束
      • 香港传道人培训2013
      • 讲员信息大纲(传道人培训2012”)
      • 2012传道人培训诗歌下载
      • 会众问题解答(传道人培训2012”)
      • 香港传道人培训2012
      • 扎根建造——记香港“传道人培训2010”
      • “传道人培训2010”DVD制作完成
      • 香港传道人培训2009–2010
      • 悔改:属灵品格建造的第一步
      • 第10届海外传道人退修研讨会简报(2010多伦多)
    • English
      • CCLiFe Participating staff
      • The Ministry of Chinese Christian Life Fellowship, Inc.
      • Statement of Faith
      • Support Us
      • Current Prayer Request
      • Christian Life Quarterly Digest
      • CHINA’S EPAPHRAS
    • 搜索
    No Result
    View All Result
    生命季刊
    No Result
    View All Result

    The Footprints of An Evangelist

    by Chu Huaian
    2011年10月5日
    0
    Post Views: 1,261

     

    Dr. Sung (1901–1943) was born in the province of Fu-Jian, Chi­na. He was a famous evan­ge­list and revival­ist of the Chi­nese church in this cen­tu­ry. He stud­ied in the Unit­ed States of Amer­i­ca between 1919 and 1927. In 1926, he received a Doc­tor­ate of Sci­ence in Chem­istry from Ohio State Uni­ver­si­ty. In 1927, he respond­ed to God’s call­ing and returned to Chi­na to spread the Gospel to his kins­men. On his return voy­age to Chi­na, he was deter­mined “to pro­claim the gospel in Chi­na even if I shall die; as long as my kins­men can receive sal­va­tion, even if I have to sac­ri­fice my life, I will be will­ing.” He tossed all the sym­bols of his aca­d­e­m­ic achieve­ment-his gold­en key and mer­it cer­tifi­cate-into the ocean. After return­ing to Chi­na, he devot­ed all his ener­gy to pro­claim­ing the Gospel. His foot­prints cov­ered most of Chi­na and South­east Asia. It was with his own life that he kin­dled the fire of spir­i­tu­al revival among the Chi­nese church­es.

    This arti­cle records some of the events dur­ing Dr. Sung’s evan­ge­lis­tic jour­neys to Anhui and Henan provinces in late 1937. The author, Rev. Chu Hua­ian, had accom­pa­nied Dr. Sung dur­ing the ear­ly years of these jour­neys. As a wit­ness, he record­ed the dif­fi­cul­ties and hard­ships that Dr. Sung had endured for the sake of preach­ing the Gospel. But “how beau­ti­ful are the feet of those who bring good news!” May there be fol­low­ers from our gen­er­a­tion after the foot­steps of those pio­neers who went before us.

    -The Edi­tor

    From Sux­i­an to Fuyang

    Dur­ing the first part of Decem­ber 1937, Dr. Sung held a revival meet­ing in Sux­i­an, Anhui for eight days. Back in Jan­u­ary 1934, he had led a meet­ing there before, so this was his sec­ond time lead­ing a meet­ing in this part of the coun­try. This was the first time he did not use an inter­preter. God great­ly blessed the meet­ing. It was dur­ing the time of Japan’s inva­sion of Chi­na, which had begun a few months before. At that time, the fall of Nan­jing was just a mat­ter of days, but still, there were over a thou­sand peo­ple that came from the sur­round­ing towns and vil­lages to attend the meet­ing.

    It was also dur­ing that time that Dr. Sung received a let­ter from Mrs. Sung in Shang­hai telling him that their home had been robbed and all their belong­ings and books, includ­ing the tens of thou­sands of let­ters he had col­lect­ed over the years, were all gone. He was very sad­dened and was anx­ious to go home. How­ev­er, because of the bat­tles in the area, there was no trans­porta­tion to take him home. More­over, he was sched­uled to lead meet­ings in North Anhui and Henan. So Dr. Sung sub­mit­ted to God’s will and con­tin­ued on as planned.

    The very next morn­ing, after he fin­ished the meet­ing in Sux­i­an, he hired a rick­shaw to take him to Mengcheng, a south­west­ern town about 130 Li (Chi­nese mile, about 40.38 miles) away. I accom­pa­nied him on my bicy­cle. Along the way, we fre­quent­ly encoun­tered armed desert­ers who demand­ed mon­ey from trav­el­ers. For­tu­nate­ly, before we left, we had some change to give them to avoid any unpleas­ant inci­dents. We arrived at the town that night at 9 o’clock and stayed at the local church there. Elder Tian host­ed us and asked Mrs. Tian to fix us a nice hot meal. We had­n’t real­ly eat­en for the entire day and were cold, hun­gry and extreme­ly exhaust­ed.

    Not too long ago, Dr. Sung was here to lead an evan­ge­lis­tic meet­ing. But this time he was just pass­ing through. The Fuyang Inland Mis­sion sent a broth­er to meet us. It was Decem­ber and cold.

    Dr. Sung felt the chill of Decem­ber, and con­sid­ered that we still had about 180 Li (56 miles) of unsafe roads to cov­er with­out any inns to stay for the night. It would be too tir­ing to con­tin­ue this way for two more days. There­fore, he insist­ed on tak­ing a bus. But all the motor vehi­cles had been con­script­ed by the mil­i­tary; there were none avail­able for us. Dr. Sung had no choice but to hire anoth­er rick­shaw the next morn­ing and I fol­lowed him again on my bicy­cle.

    After trav­el­ing about 10 miles, the rick­shaw dri­ver refused to con­tin­ue because his feet now hurt. So I hired the only vehi­cle avail­able to us‑a one-wheel cart. It was the only trans­port the vil­lage had. One side of the cart was for lug­gage and the oth­er side for pas­sen­gers. The dri­ver would then push from behind. It was bumpy to ride in and slow to move. Even though I had my bicy­cle, I could only push it along.

    It was already mid­night when we arrived at a small town, Madi­anzhen, and found a small inn. We were real­ly hun­gry and asked the innkeep­er if he had any food for us. He had only some left­over chili pep­per noo­dles. Although Dr. Sung and I could not stand spicy food, the innkeep­er told us that it was cold at night and it’s bet­ter to eat some so that we would feel warm as we slept. We were so cold and hun­gry we thought if we did not eat, we would not be able to sleep. I urged Dr. Sung to take the chili pep­per noo­dles, but the noo­dles were far too spicy for us. After forc­ing our­selves to swal­low a cou­ple of mouth­fuls, we could not take any more. We had to use ice cold water to rinse our mouths.

    That night we had trou­ble sleep­ing because we were cold and hun­gry. Even­tu­al­ly, we were so tired that we dozed off. How­ev­er it was a very short sleep, for we were awak­ened feel­ing itchy all over our bod­ies. I turned on my flash­light and saw a lot of ticks crawl­ing on our blan­kets. Dr. Sung jumped out of bed and said, “This place is like hell where the worm nev­er dies and the fire nev­er extin­guish­es.” He said that because he could still feel the spicy pep­pers like fire in his mouth and he itched from the bites of the ticks. He also com­ment­ed, “I am 36 years old and I have nev­er been so mis­er­able; even a men­tal hos­pi­tal in Amer­i­ca would be a bet­ter place than this. This is too much!”

    After we dressed, we spent the rest of that cold and hun­gry night sit­ting on a bench. At first we could sing “At the cross, at the cross, be my glo­ry ever,” but lat­er we did not have any more ener­gy. Our teeth even chat­tered when we talked. What an unusu­al night!

    Final­ly, the sun rose above the hori­zon and we resumed our jour­ney to our des­ti­na­tion over 80 Li (25 miles) in the south­west direc­tion. Because the man-pushed cart moved so slow­ly, it would take us anoth­er 10 hours or so to reach our des­ti­na­tion and we trav­eled on emp­ty stom­achs. Final­ly we arrived at Chahuamiao and there was a por­ridge stand. Hav­ing gone a day and a half with­out food, we found the plain, sim­ple and bland por­ridge tast­ing like hon­ey to us. No won­der that after Dr. Sung fin­ished his por­ridge, he gave a sat­is­fy­ing smile and said, “This tast­ed so sweet even with­out sug­ar!” Even though we only had two bowls of plain por­ridge each and no oth­er food we could feel our strength return­ing.

    At last we arrived at our des­ti­na­tion, Fuyang, an impor­tant town north­west of Anhui province. We saw a wel­come par­ty of over 10 elders and dea­cons from the Inland Mis­sion wait­ing at the pier. We soon learned that Chris­tians from all over the vicin­i­ty had gath­ered in the local church since the day before wait­ing for our arrival. With­out hes­i­ta­tion, Dr. Sung announced that the evan­ge­lis­tic meet­ing would start that night. His announce­ment was greet­ed with a big round of applause.

    From then on, he preached twice a day and was filled with the pow­er of the Holy Spir­it. As a result, numer­ous peo­ple repent­ed every day. He preached with such inten­si­ty that even in the cold of Decem­ber, after each meet­ing, his under­gar­ments were soak­ing wet from his sweat. Adding to his dis­com­fort, he preached with such force that his hem­or­rhoids often flared up. Even though he had already had an oper­a­tion for his hem­or­rhoids while he was study­ing in the U.S., the con­di­tion was not cured. Every night after his preach­ing he had to wash away the blood from his under­wear. Some­times, when he preached twice a day, he had to wash them twice. He often said to me, “Paul was giv­en a thorn in his flesh. Like­wise God had giv­en me a thorn in my flesh, lest I should be proud.” He also asked me not to men­tion his hem­or­rhoid con­di­tion to any­one, fear­ing that church lead­ers would ask peo­ple to wash his under­wear for him. This thorn in Dr. Sung’s flesh was with him until the day he went to heav­en.

    Enter­ing Henan Province

    After the revival meet­ings in Fuyang, I accom­pa­nied Dr. Sung through towns of Tai­he, Jieshou, etc. and entered Henan province. Dur­ing the height of war, no motor vehi­cles avail­able. We had to hire rick­shaws. It was nev­er peace­ful along the way.

    Near the city of Xiangcheng, we encoun­tered three local ban­dits. They asked us what we did. Dr. Sung told them we were preach­ers for Jesus. They observed that, with the com­mo­tion and tur­moil of the ongo­ing war, peo­ple could not even flee fast enough with their lives. Why both­er preach­ing? One of the ban­dits said, “We are actu­al­ly in the same pro­fes­sion; you preach heav­en’s ways, we car­ry them out.” Anoth­er polite­ly asked, “How about shar­ing with us a few dol­lars? We are com­plete­ly pen­ni­less. You are good peo­ple. I’m sure you will want to do good deeds, and you will be reward­ed as well.”

    Dr. Sung asked me to give them five dol­lars and told them, “You have to believe in Jesus, Jesus saves sin­ners.” They replied, “Jesus is right, we are sin­ners.” Before we were on our way, they instruct­ed us, “After you pass Xiangcheng, if you encounter oth­ers trou­bling you, just tell them, ‘Big Broth­er San-Ma has already col­lect­ed five dol­lars from us.’ They will then leave you alone.” Through­out the rest of our jour­ney, we did not encounter any oth­er ban­dits.

    It was only after we arrived at the Gospel church of Zhouk­ou that we were informed; these ban­dits would rob any­thing from any­one.

    We thank God that we did not lose any of our cloth­ing or bed­ding; it was tru­ly a mir­a­cle. The most amaz­ing thing was, I had placed all of Dr. Sung’s mon­ey in my inside shirt pock­ets. If the ban­dits were to search and rob us, we would have been total­ly help­less. Praise God for pre­vent­ing the ban­dits from doing so.

    It was quite late when we arrived at Zhoukuo, one of the four famous towns in Chi­na. It took some effort to locate the Gospel church. I asked the door­man if there was a pas­tor; and was told that they had a for­eign pas­tor. I asked for accom­mo­da­tions for two evan­ge­lists pass­ing through. The door­man went inside to the for­eign pas­tor and came back with the reply that we could stay with the door­man in the out­side room.

    We had to make do. Dr. Sung shared the bed with the door­man and I slept on the haystack in front of the stove. Before sun­rise the next morn­ing, Dr. Sung urged me to go on our way. He said, “The door­man’s feet are so smelly that I could­n’t sleep at all. You were bet­ter off sleep­ing on the haystack.”

    Before we left, Dr. Sung wrote a note in Eng­lish to the for­eign pas­tor. He accused him of lack of lov­ing hos­pi­tal­i­ty for oth­er preach­ers of the Gospel, and advised him to exam­ine him­self care­ful­ly. Our rick­shaw had trav­eled about 20 Li (6 miles) when the for­eign pas­tor and his wife caught up with us on their bicy­cles. They felt very sor­ry that it was Dr. Sung that they had mis­treat­ed. They apol­o­gized pro­fuse­ly beg­ging Dr. Sung to return for break­fast with them. But Dr. Sung refused, “We are not going back. You are show­ing your hos­pi­tal­i­ty to a Ph.D. rather than an evan­ge­list. You must thor­ough­ly repent of your behav­ior!”

    We lat­er arrived at the town of Xiaotan. There a small eatery was fry­ing Chi­nese bread­sticks. Dr. Sung said, “We missed din­ner last night and break­fast this morn­ing. Now that we have such yum­my food, let’s have our fill.”

    At the Luo­he Sta­tion

    By night­fall we arrived at Luo­he sta­tion along the Nan­jing-Han­k­ou Rail­way line. It had not been easy get­ting here from Sux­i­an on the Tian­jing-Huang­pu line, since there were nei­ther trains nor motor vehi­cles avail­able. Now we need­ed to wait for a north­bound train to Xuchang; the train sta­tion was crowd­ed with peo­ple flee­ing south. Rumors were spread­ing that the Japan­ese army had invad­ed the north­ern part of Henan Province. Train after train full of wound­ed sol­diers were trav­el­ing south­ward; none were going north, except some trains trans­port­ing mil­i­tary weapons. A sta­tion work­er sug­gest­ed that we climb atop one of the mil­i­tary trains; there was no oth­er way to Xuchang. In con­sid­er­a­tion of the fact that there were over a thou­sand peo­ple wait­ing to hear the Gospel in Xuchang, Dr. Sung said, “Let’s climb up there!”

    The top of the car­go train was quite high. I let Dr. Sung stand on my shoul­ders to reach there. I was going to toss our lug­gage up before I went up. The sta­tion work­er offered, “You go on ahead and I will help you with your lug­gage.” After hand­ing me the first few pieces of lug­gage, he ran off with the final piece which was a small leather case. Reck­less­ly, I jumped off from the top of the train and chased after him. He dis­ap­peared into a nar­row street in the dark night. I came back weep­ing, Dr. Sung was so sad­dened he start­ed to weep also. The lit­tle leather case con­tained no mon­ey, only the Bible that Dr. Sung used for his preach­ing, plus his note­book and two diaries.

    Ardu­ous­ly, I got on the roof of the train. The train pulled away from the sta­tion in the chilly night wind. It was dan­ger­ous for us up there because there were no hand rails on the roof. For­tu­nate­ly, the train moved very slow­ly, oth­er­wise we might eas­i­ly have fall­en off.

    At mid­night the train pulled in to Xuchang. We found the church by day­break. We told the pas­tor and elders how we had the lit­tle leather case stolen. They rushed to the police sta­tion request­ing assis­tance to search for it, inform­ing them that it was lost around the Luo­he sta­tion area. The church even dis­patched some mem­bers to con­duct their own search at the town of Luo­he, post­ing all over the streets and alleys a “Lost and Found” reward of $20 for the return of it. At that time, $20 was a large sum of mon­ey. This was all to no avail.

    Accord­ing to the sta­tion man­ag­er, these thieves often imper­son­at­ed a sta­tion work­er to steal pas­sen­gers’ lug­gage. When they found no mon­ey inside the bag, they would just toss the case away. It was a pity that the two diaries could nev­er be replaced. Dr. Sung still men­tioned this inci­dent on his sickbed at Xiang­shan, Bei­jing in 1942, as it was quite regret­ful to him.

    Christ­mas in Xuchang

    The leather case was stolen on Christ­mas Eve in 1937, that same night that we trav­eled to Xuchang on the roof of a mil­i­tary train.

    At noon on Christ­mas day, Rev. Ai Nian­shan of the Luther­an church pre­pared a two-table ban­quet to wel­come Dr. Sung. At the table with Dr. Sung were the lead­ers and VIPs of Xuchang and at my table elders and dea­cons of the church. After Rev. Ai intro­duced Dr. Sung to every­one, he also intro­duced the may­or of Xuchang seat­ed to the left of Dr. Sung, and the chief jus­tice of the court to the right. Then there were the police com­mis­sion­er, and the pub­lish­er of the Xuchang Dai­ly.

    By this time, I detect­ed Dr. Sung get­ting impa­tient. When Rev. Ai intro­duced the lead­ers of the church at my table, Dr. Sung stood up imme­di­ate­ly and com­mand­ed me to switch seats with him. He said, “I am a ser­vant of the Lord. I came to lead evan­ge­lis­tic meet­ings. I should be seat­ed with broth­ers and sis­ters from the church. You go and min­gle with those offi­cials.” We expe­ri­enced a sim­i­lar occur­rence in Mengcheng in the past. Dr. Sung was always vehe­ment­ly against church­es hold­ing any unnec­es­sary social gath­er­ings dur­ing revival meet­ing time. He said, “We are one fam­i­ly as broth­ers and sis­ters; we should have the joy of eat­ing togeth­er as a fam­i­ly. Why do we invite these big shots? It would be fine to invite them to come for the mes­sage. But to solic­it their flat­tery and to have them for show, that is wrong.”

    I had to obey Dr. Sung at the time and seat myself between the may­or and the chief jus­tice, exchang­ing chitchats with them. I had just turned 18 and was only a hymn leader accom­pa­ny­ing Dr. Sung. I did not know what to say in front of these high offi­cials. I qui­et­ly prayed. Then as we ate, I start­ed telling them how Dr. Sung came to know the Lord and how he received God’s call to be an evan­ge­list. The Xuchang Dai­ly report­ed this dia­logue the fol­low­ing day. After din­ner, as these VIPs were say­ing good­bye, Dr. Sung invit­ed them to come to the evan­ge­lis­tic meet­ing that evening. They all agreed to come but none of them showed. They had heard of Dr. Sung’s fame for a long time and just want­ed to take a peek at him.

    The only pur­pose of Rev. Ai Nian­shan was to let Dr. Sung know of his social stand­ing with the elite at Xuchang; he pos­sessed some pow­er. Dr. Sung advised him face to face lat­er, “Jesus came to be with the sin­ners and tax col­lec­tors, not to be with the Phar­isees and the Sad­ducees. Jesus came not to save the right­eous but the sin­ners.” Judg­ing from his sub­se­quent actions, Rev. Ai did not real­ly heed the admo­ni­tion from Dr. Sung.

    At Xuchang, because over 1,000 peo­ple came, the meet­ings were held in the open space behind the church. Japan­ese planes flew over­head every day, but the Lord grant­ed us safe­ty through­out the meet­ings.

    On New Year’s day, 1938, we took a south­bound refugee train to Xinyang, a city in south­ern part of Henan Province.

    -Chu Hua­ian came from Main­land Chi­na, is a pas­tor, cur­rent­ly resides in US. From Chris­t­ian Life Quar­ter­ly, Decem­ber, 1997, Vol. 1, No. 4. 

    Chu Huaian

    Chu Huaian

    Next Post

    To Be a Disciple of Christ: An "Either. . .Or. . ." Choice

    Please login to join discussion
    • 关于我们
    • 联系我们

    ©1997-2025 生命季刊版权所有

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In
    No Result
    View All Result
    • 主页
    • 刊物
      • 生命季刊期刊
      • 生命与信仰期刊
      • 生命季刊通讯
    • 影音
    • 生命文库
      • 基要真理证道集
      • 一个不信派的标本
      • 中国的以巴弗-卷一
      • 中国的以巴弗-卷二
      • 中国的以巴弗-卷三
      • 行过流泪谷
    • 福音大会
      • 福音大会2023视频回放/将持续更新
      • 主日信息:个人敬虔的塑造和传承(福音大会视频回放/含音频)
      • 主日信息:再次遇见主(福音大会视频回放/含音频)
      • 主日信息:回转归向上帝(福音大会视频回放/含音频)
      • 持守真道、传承信仰:福音大会2023报告(含视/音频)
      • 超过所求所想的祝福(含音频)
      • 福音大会2023的得着和感动(含音频)
      • 属灵的盛宴:2023福音大会(含音频)
      • 信仰传承:教义与生命的平衡(含视/音频/网络版以主日信息发)
      • 主日信息:你们要回想罗得的妻子(含视频/音频)
      • 愿你如鹰展翅上腾(含视频/音频/网络版以主日信息发)
      • 第一次参加福音大会的感动(含音频)
      • 耶和华是我的产业(含音频)
      • 盛宴与家常菜(含音频)
      • 愿你如鹰展翅上腾
      • 你爱主吗?福音大会悔改之夜的歌声
      • 福音之民:福音大会2023第二天白天报导
      • 祷告,复兴的开始——福音大会2023以祷告拉开序幕
      • 福音大会房间预订最后一天Final Call
      • 福音大会2023为何人举办?(视频)
      • 福音大会经典回顾:2017年感人短片及呼召(视频)
      • 福音大会经典回顾:王峙军牧师在2020福音大会上呼召(视频)
      • 福音大会:筵席已经预备好了
      • 福音大会2023青少年英文节目:Grace Conference
      • 中国福音大会2023节目程序表
      • 中国福音大会2023专题介绍
      • 中国福音大会2023专题一览表
      • 历届中国福音大会
      • 历届福音大会报道专辑
      • 海外传道人退修研讨会2018
    • 新生命热线
      • 新生命热线公开课
      • 圣经辅导与心理学错谬
      • 教养儿女
      • 抑郁-轻生-成瘾辅导
      • 婚姻家庭专栏
      • 其他问题解答
    • 基要福音派联盟
      • 针对巴黎奥运会亵渎基督开幕式的公开信(中英文版)
      • 抗议书已经提交!仍可继续签署抗议拜登签署“2024年跨性别者可见日公告”
      • 基要福音派传道人联盟针对各种议题的神学立场
      • 基要福音派传道人联盟(FEMA)立场告白系列视频
    • 传道人培训
      • 网上报名:北美传道人退修研讨会(6月9–12日)
      • 北美传道人退修研讨会将于6月9–12日在芝加哥举办
      • 主日信息:公众敬拜的属灵塑造(含视/音频)
      • 主日信息:公众敬拜对属灵生命的祝福(含视/音频)
      • 作基督耶稣的精兵(含音频)
      • 主日信息:精兵、工人与器皿(含视/音频)
      • 主日信息:弟兄和睦同居的善与美(含视/音频)
      • 主日信息:主工人与圣别(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:从教会的建造看服事的传承(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:在神的家中当怎样行(传道人培训视频重播)
      • 主日信息:教会的建造(传道人培训视频重播)
      • 主日信息:信仰传承的目标与实践(传道人培训视频重播)
      • 主日信息:你我的公众敬拜(传道人培训视频重播)
      • 分辨两类错谬教导及三类课程(下/传道人培训视频重播)
      • 主日信息:神使我稳行在高处(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:原来基督的爱激励我们(传道人培训信息重播)
      • 分辨两类错谬教导及三类课程(传道人培训视频重播)
      • 信仰与世俗法律的冲突:关于教育权/财产权(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:我们因信如此说话(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:我们有这宝贝在瓦器里(传道人培训信息重播)
      • 信仰与世俗法律的冲突(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:作不丧胆的传道人(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:传道人要有基督的馨香之气(传道人培训信息重播)
      • 2024年传道人培训直播完毕,将陆续重播!
      • 传道人培训2023 视频回放
      • 2023传道人培训会 Zoom会议室链接
      • 2023年传道人培训将于5月15–18日举办
      • 2021传道人培训5月3–7日(周一至周五) 直播链接
      • 注重培养末世意识(传道人培训2021信息)
      • “免得我使你在他们面前惊惶”(传道人培训2019信息)
      • 海外传道人退修研讨会2018
      • “传道人培训2016”简讯
      • 你们当为自己和全群谨慎(传道人培训2016信息)
      • 2016 传道人培训 (香港)
      • “海外传道人退修研讨会2016”简讯
      • “海外传道人退修研讨会2016”于7月11–14日在多伦多举办
      • “传道人培训2015”简介
      • 回归圣经 活出圣洁
      • “传道人培训2013”完满结束
      • 香港传道人培训2013
      • 讲员信息大纲(传道人培训2012”)
      • 2012传道人培训诗歌下载
      • 会众问题解答(传道人培训2012”)
      • 香港传道人培训2012
      • 扎根建造——记香港“传道人培训2010”
      • “传道人培训2010”DVD制作完成
      • 香港传道人培训2009–2010
      • 悔改:属灵品格建造的第一步
      • 第10届海外传道人退修研讨会简报(2010多伦多)
    • English
      • CCLiFe Participating staff
      • The Ministry of Chinese Christian Life Fellowship, Inc.
      • Statement of Faith
      • Support Us
      • Current Prayer Request
      • Christian Life Quarterly Digest
      • CHINA’S EPAPHRAS
    • 搜索

    ©1997-2025 生命季刊版权所有